DeepL Write는
영어와 독일어 문장 작성 시
더 자연스럽고 매끄러운 표현, 스타일 제안, 문법 교정을 도와주는
AI 기반 텍스트 리라이팅 툴입니다.
✅ 핵심 기능 요약
- 📝 입력한 문장 전체 또는 부분별 문장 재작성 제안
- 🧠 격식/카주얼 톤 선택 가능
- 🧹 문법 오류 자동 감지 및 교정
- ✍️ 단어 하나만 선택해도 동의어/표현 제안
- 🔄 문장 전체 스타일 변환 (간결하게, 더 공손하게 등)
✅ DeepL Translate와의 차이점?
| DeepL Translate | DeepL Write |
|---|---|
| 주로 번역 기능 중심 | 글쓰기 교정 + 스타일 제안 중심 |
| 다양한 언어 간 변환 지원 | 현재 영어/독일어 중심 |
| 콘텐츠 톤 제안 없음 | 문체(격식, 간결, 공손 등) 변환 지원 |
✅ 실사용 예시
입력 문장:
I am writing to inform you about the upcoming meeting.
DeepL Write 제안:
- I wanted to let you know about the upcoming meeting.
- I’m reaching out regarding the upcoming meeting.
- This is to notify you of the upcoming meeting.
→ 동일한 의미를 더 자연스럽고 문맥에 맞게 표현하는 문장으로 변환해줍니다.
또는,
“Let me know.” → “Please let me know.”
→ 같은 말이지만 더 공손한 스타일로 바꾸는 제안도 가능합니다.
✅ 장점 vs 단점
| 장점 | 단점 |
|---|---|
| 직관적인 UI + 고속 응답 | 한국어/일본어 등 비영어권 언어 미지원 |
| 문맥 기반 문장 제안 정확도 높음 | 고급 문법 설명은 제공되지 않음 |
| Grammarly 대비 더 자연스러운 스타일 제안 | 영어 외 언어 지원이 제한적 |
✅ 추천 사용자
- 업무용 영어 이메일을 자주 쓰는 비즈니스 직장인
- 논문/리포트 문장을 매끄럽게 다듬고 싶은 대학생 및 연구자
- 문체가 딱딱하거나 부자연스럽다고 느끼는 비원어민 콘텐츠 작성자
- 영어 블로그/뉴스레터를 작성하는 마케터 및 작가
✅ 유사 서비스 비교
| 항목 | DeepL Write | Grammarly | QuillBot |
|---|---|---|---|
| 문법 교정 | ✅ 지원 | ✅ 지원 | 🔶 제한적 |
| 스타일 톤 제안 | ✅ (격식/공손/간결 등) | 🔶 Formal/Neutral | 🔶 기본형 변환 |
| 재작성 문장 품질 | ✅ 매우 우수 | 🔶 다소 기계적 | 🔶 보통 |
| 언어 지원 범위 | 🔶 영어/독일어 중심 | ✅ 다국어 | ✅ 다국어 |
| 사용 편의성 | ✅ 매우 쉬움 | 🔶 중간 | 🔶 중간 이상 |
✅ 마무리 요약
DeepL Write는 비원어민도 자연스러운 영어 문장을 작성할 수 있도록 돕는 AI 문장 리라이팅 도구입니다.
문법은 물론, 말투, 표현, 스타일까지 세심하게 제안해주며
Grammarly보다 더 부드럽고 맥락에 맞는 문장을 원하는 사용자에게 적합합니다.
👉 https://www.deepl.com/write 에서 바로 체험해보세요.
추천 태그: DeepL Write, 영어 문장 교정, AI 글쓰기, 영어 이메일, TTS, Grammarly 비교